== 字幕制作：掌上电脑 sub转srt并调校 ==
[片名:警网重重]
[主演:斯特林.海登]
[主演:吉恩.尼尔森]
[主演:菲莉丝.柯克]
[导演:安德尔.迪.托斯]
你好
听到那录音了吗？是我写进去 要他们那么浓的
-加满油 -那是格什温
他们是专门为我放的，你知道 守夜节目
肯定很好听吧？那是多丽丝.黛在唱
-加普通油 -好的
如果有车来，摩根，你就卖油
好
钥匙
这些家伙反他们的东西 藏得到处都是
他们谁都不信任
施耐德哪去了？
他生病回家了
我来代替他
你是谁？
施耐德的朋友
我之前没见过你
有意思，我一直都在的
你有身份证吗？
当然
-他伤得重吗 -非常重
你来开车，摩根
-我带着颗子弹怎么开？ -你来开
1A-16号，1A-16号，编码6
总机，警察！
警察局22分队
我要报告持枪抢劫和射击警察
请稍等
我不能确定，但我恐怕那警官死了
他是个好人，是我朋友
地址是哪里？
第7和第8大道交界的加油站
-请问你的名字？ -格斯.施耐德，我是这里值夜班的
赶紧叫救护车过来
第7大道和第8大道附近的所有单位
加油站出事，刚刚发生枪击
一名警员中枪，187号 马上前往处理
是电话，史蒂夫，电话
-喂 -史蒂夫？
-对 -史蒂夫.莱西？
对
喂
喂，我是莱西
喂
是谁？
不知道，他们挂了
-可能是打错了 -不是
他叫了我的名字
然后就挂了
我好像认识那个声音，但想不起是谁了
他为什么不告诉我他要什么？
晚上这种时候除了
又是那些人还能是谁？
说吧
“又是那些人”，说出来 前罪犯，就像我
当然，他们经常在城里来来去去
总想从我这搞到什么
我跟你说过会怎样了
我不介意不是吗？我爱你
我要你，现在我得到你了 别的我都不在乎
我搞不懂，你怎么会看上我这样的人
我看到个帅气，友好又强壮的人
那就是我看到的人
1A-16号，1A-16号，编码6
前往奥林匹克
1A-14，1A-14
1点整，南花街，390战斗
对，他们是两个人
坐后面的人肤色偏黑，有胡子
他的鼻子不对劲，没戴帽子
没错，另一个看上去挺正常
那个打倒我的人强壮的跟牛一样
所有单位，所有单位，211情况 加油站有警官中枪
第七大道和第八大道交界处
两名嫌犯为白人男性
第一个，40岁左右
175磅，黑头发棕色眼睛
全城都热络起来了
大概40岁，5英尺 10英寸
175磅重，黑头发，棕色眼睛
穿灰色西服戴灰色帽子
你好啊莱弗提，你去哪呢？
芝加哥，怎么了？
我想西姆斯想和你聊聊
-什么事？ -他想知道你知道什么
我什么都不知道
带他进去
听着，你犯了个大错误
纽约，准备登机
17号门
搜索网已经布下有一些时间了 抓来了不少人
-你要看看吗？ -不，以后再看
-你说他们拿了130块？ -是，先生
我知道那只是点零钱 但今晚对我们很重要
-零钱吗？ -是的，先生
你确定他们只有2人？
是的，我看到的
上星期一天晚上有三个人 袭击了莫德斯托一家餐厅
几天后他们又去了默塞德的加油站
在那之后是图莱里的汉堡店
每次不同的车，都是小案子
零钱，饭钱
你说是10天前从昆廷 放出来的3个人？
没错，他们不想引起太大的注意
所以都是都是在小地方抢些零钱
他们三个人在前往南方
他们只有2个
看看，佩妮医生
事情发生得太突然
不，先生，我没看到他
盖特.摩根？本.哈斯廷斯？
他和他我肯定看到了
他站在车边，这个人让我加油
你知道我感觉车上是有另一个人
但我没机会去看 因为他们打晕我了
好吧，好吧，你先别说 让女士先说吧
你们俩之间怎么了？
噢，就是那些事，你知道的
杰斯和我在一起很多年了，今晚…
我累了，我想回家睡觉
我们回到我的公寓
我想出去找点乐子什么的
我们就稍微拌了几句嘴
那没什么，完全不是事儿
我们也不算真吵，只是玩玩
我上次朝他扔台灯 他还觉得很可爱
但今晚他忘了这感觉，直接尖叫起来
邻居就报警了
他们会报警简直不可思议
特别是我们还邀请了他们 来参加我们的派对
你有阿司匹林吗
别叫了，没用的
你男朋友是本.哈斯廷斯对吧？
对，但我4年没见过他了
但他还是跟你有联系 现在他出来了
如果有一天他来找你你会怎么办
如果你觉得我会包庇他你肯定是疯了
他对我做了那么过分的事 我绝不会帮他和他的朋友
如果他找我，我就会逃跑，躲起来
我恨那个恶心的人
我假释以后一直在公寓的管道里
你不该在半夜找到我
把我带来这里
你知道如果其他人发现我进来了 我会出什么事
我们希望你到处看看
试试能不能再找到几个人
那给我换个方式，别再让警察 半夜把我弄起来
我住在体面的街区，有份好工作
让我继续生活好吗
他说得对，你不该带他来，让他走吧
所有单位，所有单位
昨天抢劫加油站并杀死一名警官的
三明逃亡罪犯使用的车辆
被遗弃在格伦伍德和高地的交界处
这是一辆被盗车辆
前座上的血迹表明有一名嫌犯受伤
请小心，这些人拥有武装非常危险
凯利，赶紧查查档案
给我把所有住在第七大街和枫树街
附近方圆两英里的所有罪犯列出来
-马上办 -是，长官
46号车，46号车
赖安队长，呼叫调度中心
1A-16，1A-16，费加罗和奥林匹克
这个医院是你的？
不，我在这工作
-你叫什么？ -赫斯勒，奥托.赫斯勒
晚上这时候你在这干什么？
我去接个病人了
1A-14，1A-14
南花街，390战斗
好了，谢谢，去吧
这里还有
又一个住在附近的
班纳曼，保险箱窃贼
他曾经是西海岸最优秀的拳击手
他还跟北方的打过
不，他们从没联系过他 后来他成了个没用的醉鬼
他们知道没法相信他
这个有可能
福代斯，你最好与时俱进，凯利
这家伙已经在州立监狱关着了
还有这个
如果我在逃亡需要藏身地 我可能会联系这样的家伙
史蒂夫.莱西，在昆廷干了5次 两年前被保释
他在那认识那三个人
莱西出来以后挺老实的
对，我知道
冷酷，勤劳，精通飞机引擎
被抓之前是飞行员
现在在桑兰的私人机场工作对吧？
-对 -联系他
别接，史蒂夫，让它响
他们要的东西都一样
让他们认为你离开了
他就不会吵你了
只要你做了就没法抽身了
-有人总是在你身后盯着 -史蒂夫
没人接
你看吧
我就说了
这对莱西先生可不好
是谁？
-哪位？ -开门，莱西
-摩根？ -史蒂夫
你在这干什么？
-医生在这吗？ -什么医生？佩妮？
噢，奥托.赫斯勒
奥托.赫斯勒，记得吗？ 他跟我们在里面一起的
他是真正的医生，曾经是 他会治好我的
我打电话给他了，我给了他你的地址
你从哪知道的？
别管了，我让他来这里
我不希望他或者你来这里
我现在是清白的，我不干这些事 出去，摩根
我不能动，史蒂夫，我伤得很重
别碰他，史蒂夫，直接报警
不，你别动
其他人在哪，佩妮和哈斯廷斯？
他们会来吗？
没，我们必须分开行动
他们会抓到你的，摩根，他们会找到你
只要你帮我就不会
听着，我走了一英里免得 把通缉的车子停到你这
我必须接受治疗
帮个忙，再联系下医生，这是他的…
站起来，摩根，你给我出去
摩根
快点，起来，听到没有
快点，醒醒
停下，马上报警，别耽误
对，报警，很简单
佩妮和哈斯廷斯还在外面？
如果让他进去我就只能逃亡到死了
起来，摩根，快点醒醒
快点，摩根，醒醒，醒醒
你找我？
是他，赶紧反他弄走，赫斯勒
他有钱吗？要是没钱我可不碰他
我不知道，你自己问他
他死了
不，不，他一分钟前还跟我说话
钱在哪？他肯定有一些
他知道除非给钱我才会来
这里只有100
听他的口气他应该有更多 那些钱怎么了？
我跟你说过了我不知道，都放回去
这是我应得的，我冒了这么大的险
我说了放回去
别，史蒂夫，让他走吧，让他拿走
好吧，拿走，都拿走
但你得反他一起带走
我怎么行？我跟他有什么关系/
不，这不关我的事，绝对的
我只能自己来了
必须反他弄走
不，你不能，别碰他 联系你的缓刑监督官
我联系奥基弗他肯定会报警
但你什么都没做，你是无辜的
只要进去过就永远不会有清白
你永远没有自由
他们总会用绳子绑着你 然后不停拖着
在你意识到之前你就又回去了
你必须联系他，就算是为了我
为了你，对
他们不能对你做什么
他们不能吗？你走着瞧
就一件事，我们帮他之前他就死了
他没说话，也没见赫斯勒 什么都没有
他一到这里就死了，就这样
好吧
好吧，你怎么说都行
喂
喂，我是奥基弗
哪位？
噢，我是史蒂夫.莱西
什么？有麻烦？哪种麻烦？
来，穿上这些，你又会着凉的 是谁啊？
是我的一个人，他有麻烦了
麻烦？他们总是有麻烦 没日没夜给你打电话
有时候我都想你为什么不…
这很糟糕，史蒂夫
他中枪了，来找我帮忙
-我想让他走，但是… -你报警了吗？
没有，先生，我先打给你了
那我自己报警
不需要了，奥基弗先生
他们已经来了
那我马上过来
你必须去吗？
这是我的工作，或许我能回来吃早餐
进来吧，奥基弗，人越多越好
好吧，我就给你再重复一遍
摩根挣扎进来，拿枪指着他 就这把枪
求他叫医生
你怎么说的，莱西？
这次说清楚点，奥基弗肯定 不会像我给你这么大压力
至少他会给我机会 不会把我绑起来
你怎么说的？
我拒绝帮他，让他出去
-然后呢，莱西夫人？ -我跟你说了
让她说，记住，如果你撒谎 你也会被关押
现在回答我我
他跌下椅子摔在地板上
你丈夫做什么了？
他想反他扶起来
那个人没反应所以他看了下
-搜了他的口袋？ -没有
-我能看出来他有没有呼吸 -闭嘴
我要知道其他的，另一个人
跟他一起的 哈斯廷斯和佩妮医生
我不知道你什么意思 没人跟他一起来
好了莱西夫人
如果他快死了怎么可能一个人过来
他从停车的地方走过来 可是有整整一英里
我知道，他就那么说的
你是真背熟了对吗？ 你教的不错嘛，莱西
我想你会让他说出点有用的东西的
我相信他们说的是实话
史蒂夫提出请求娶她的时候 我调查过这个女孩
她不会隐瞒的
嫁给罪犯的女人会为他撒谎
她控制不住的
哈斯廷斯和佩妮医生在哪？
我要是知道也不能告诉你 你知道为什么，我妻子…
别跟我扯那个，不管有没有老婆 你都会帮他们藏身
-他们跟你有联系 -不
那摩根怎么知道你住在哪？
电话本上有
-检查一下 -他就在那，我能告诉你
你可以？
今晚的加油站有三个人
他们打晕了值班的 抢走了130块杀死了一名警员
我们到的时候为什么 摩根一个子都没带
跟我说说啊
-钱到哪去了，莱西 -我不知道
-快点，你拿去干什么了？ -我告诉过你了我没碰他的钱
你怎么知道摩根带着钱？
标准程序，他们放弃了受伤的人
但是会让他去接受治疗 莱西也知道
就在这里什么地方
我不相信
听着，奥基弗，你管好你自己的事
我在找一个杀人犯
这就是我的事，我不会想当然
我会检查再检查
莱西在我这里表现很好，我对他有信心
一日下海永不翻身
那是屁话你也知道 病人总会康复
对，而你不愿意失去病人 但这个你肯定会失去的
马克，你跟几个人在这把钱找出来
别担心弄坏东西，找出来就是了
行
好吧，把手伸出来
好，转过身
你不喜欢这样，对吧莱西夫人？
要记住这也可能发生在你身上
只要你为他们撒谎，所以别想骗我们
-你是目击证人 -她有工作
-那又怎么样？ -你要让她失业吗？
你可以继续你的工作
但你的工作结束以后 我要你马上到我能找到的地方
他的意思是他会把这里当做陷阱 你就是诱饵
摩根知道我们住在这 可能其他人也知道
别呆在这，艾伦，忘了我，离开这里
你说完了吗，莱西先生？
对不起，莱西夫人
真是耻辱对吗？太没用了
他们会对他做什么？
他有权力的，我会帮助他
-那些人真的会来吗？ -我不觉得
如果他们在城里就会知道 这里被监视了
晚安，莱西夫人
你随时可以联系我
你喜欢这里吗，莱西？
让你回想起昆廷了对吗？
特别是晚上
牢房里的咕哝和呻吟
流浪汉
狱警打牌
你想回去吗？
你想离开你老婆吗？
我希望一个人，就那样，别管我
我离开你两年
你要什么？每天都过圣诞吗？
我不管你只是因为不需要你 现在我需要了
-你抓到我了 -你在这里对我没用
这只是提醒你一下可能会发生什么
听着，我在外面需要你
哈斯廷斯和佩妮医生正在前往南方 企图出国
他们没有过去，他们被 堵在圣迭戈了
如果你现在去圣迭戈，在合适的地方 留下点话
-说你有消息告诉他们 -我不会当告密的
就是要那样，他们知道了 就会相信你
一天的工作，我就取消所有指控
愉快的小旅行，所有费用我们包
-包括我的丧葬费吗？ -你真顽固，丹尼不用怕
你只是个套着绳索的前罪犯
我可以直接用那绳子勒死你
那勒死我算了
为你做一次我这辈子都会 成为你手中的老鼠
一辈子忍气吞声
报告我听到的东西
不
我不会
让奥基弗进来
你知道
这不是愿不愿意的问题 这是必须做的
现在你听我的
我喜欢抽烟，但医生说我不能抽
那我怎么办？
我嚼牙签，成吨的牙签
副警长
来吧史蒂夫，咱们走
来吧史蒂夫
你不需要惭愧，我都解释过了
回去的路上我会去一下 你妻子工作的地方
告诉她今晚就能接你
谢谢
欢迎回来，史蒂夫
很抱歉发生的事，斯维尼先生
没关系，奥基弗先生说你是清白的 我就没问题你
去拿你留下的东西吧
我不会抱怨让他回来工作
他是这里最优秀的机械师
要不是不能和引擎结婚
不然他绝不会娶一个女人
我不管，今晚我们必须去庆祝一下
高档牛排？
牛排
还有那一大块烤土豆在朝我微笑
那可是唯一能朝你笑的烤土豆
又不让我嫉妒
真是温馨啊
怎么？看到我们你不高兴吗？
他肯定高兴了，高兴到说不出话来了 帮我们介绍一下吧
-佩妮医生 -你好
本.哈斯廷斯，这是我妻子
我们是他的老朋友了
-史蒂夫真有眼光 -是啊
温馨的小家，可爱的老婆和一份工作
或许不算很好，不过还算体面
-你要什么？ -我们要什么？好问题
热情好客，一个客栈
-客栈？ -用你的话来说就是床和屋子，莱西夫人
做点晚饭吧，史蒂夫的朋友饿了
你来这里肯定是疯了 你不知道摩根死了吗？
-我们识字 -他死在那个房间
-谁报警的？ -我找了我的缓刑监督官
我能干什么？反他扔进下水道吗？
他们找那些钱把这里都反过来了
-谁拿走了？ -赫斯勒
他来得太晚了，不过还是拿走了钱
我们会搞清楚的
你不明白我的意思吗？这地方被盯上了
他们把我在市监狱关了3天
你说了什么让他们放你走的？
我什么都没说
但这里被见谁了
真的，警察警告过我们别离开
噢，别担心宝贝，我们不会 让他们抓到你的
他们不会来这找我们的
你以为我为什么会在 去圣迭戈的路上露陷？
那只是障眼法，好让我们回来
和老朋友史蒂夫和他妻子聚聚
我们没房间，没地方睡觉
我们会找到地方的 一个开心的大家庭
是啊，看，有牛排
你们想什么呢，才两块？
-我再去买点 -不用了，谁都别去
牛排给你们了
我们不饿
等到我告诉伙计们史蒂夫 怎么请我们到家吃饭
“你急什么？”他说
“在这住几天吧，我们好好 怀念一下过去的美好时光”
-喂，赫斯勒，你在加班吗？ -是的，先生
他怎么了？
恶性感染
他的主人带他来，跟我说 “让他睡吧”
那就是你在做的？
不，我在努力用业余时间救他
人啊
他们喜欢狗，但是等狗老了病了
他们又说“让他解脱吧”
你知道他们管那叫什么吗？ 怜悯，他们就那么说
你真有心，赫斯勒
你花了多少年才当上医生？
我是说治人的医生
12，14年
喝吗？
你知道，我是专家
在欧洲读了研究生，实习 然后亲自操作
然后犯了个大错，那女孩死了
现在你讨厌人，喜欢狗
都是监狱的错
在这里挺孤独的
你要什么？
记得几天前的晚上你被路障拦下来吗？
是的
你那天晚上去哪了？
我回医院去了
不，你没有
虽然不用花什么时间 但我们还是查过了
我相信你去了史蒂夫.莱西家
-莱西？ -莱西
你认识他，和他有联系
噢，是的，是的，莱西
但我不知道他住在哪
你到的时候摩根死了吗？
你说什么呢？
你认识所有出狱的犯人
他们有急事要经过的时候都会找你
快点告诉我，你到的时候 摩根死了没有？
我跟你说过了，我不知道你在说什么
你忘了我们把莱西关了3天阿门
他告诉你了？
摩根身上带着钱，你拿走了对吗？
对，我拿了
我会交出来的
很好
我们就靠你了，医生
现在逮到你了
你可以回去
我要你去史蒂夫.莱西的家 就今晚
指控他背叛你
那有什么用？
我要抓到哈斯廷斯和佩妮医生
他要么知道他们在哪 要么有他们的消息
看看你能问出什么来
要明白，我不是在和你做交易
那要看DA怎么说 但或许你能缓解一下紧张
要看你能做到多好了
再见，伙计
小狗不错
先生们，那才叫牛排啊
外焦里嫩
你手艺真棒，莱西夫人
能有你在身边真好
确实很棒，医生
闻闻那咖啡，亲爱的 你真有一手
这跟他们以前在那地方 给我们吃的大锅饭可不一样对吧史蒂夫？
你真该看看我们打掉咖啡壶的样子
估计史蒂夫跟你说过他的大学朋友 还有他们的各种恶作剧吧
-我不会聊那地方 -我不怪你
-如果我有这么漂亮的美女… -闭嘴
就算在监狱他们都教不会他礼貌
是啊，没错，所以我才离开的
坐下，莱西夫人，坐下别紧张
-我还没上甜点 -甜点可以等等
坐下，让我们看看你
我们来的地方可见不到 你这么漂亮的人
除了在挂历上，嘴巴？
你真走运，史蒂夫
你现在还在开飞机吧
偶尔
别跟我说他们把执照还给你了
我的缓刑监督官帮我弄到的
出来以后你开过吗？
开过几次，但我面试的是修理工，怎么
一个一个的，他们放出他们
缓刑监督官一个月一次
每次他有问题警察都会出现
缓刑，真够呛
-你请了别人吗？ -没有
把多出来的盘子收起来
-她跟我们走 -放开她，医生
我们会在边上听着
如果是警察，别忘了她在我们受伤 去开门
哈喽，史蒂夫
-你在这干什么，赫斯勒 -我要跟你谈谈
-我真该把你打下去 -等等，朋友，等等
西姆斯今晚来见过我了
-他跟我说你背叛了我 -那是谎言，我什么都没告诉他
他们把你关了3天
关了又怎么样？你知道我不是大嘴巴
赶紧走，别再回来
怎么了，史蒂夫？
请让我进去好吗
我跟背叛者没有往来
你是不是里面有不想让我看到的人
我听到声音了，男人的声音
不可能是佩妮医生吧
不，不可能
我不知道他们，我也不想知道
你最好赶紧走，赫斯勒 在你惹麻烦之前
好，好，史蒂夫
你要这样的话就没关系
你撒谎可不行，史蒂夫
跟着赫斯勒，看看他去哪
莱西夫人，你为什么不去休息会呢 史蒂夫和我来洗碗
-没必要 -有的，晚安
你在这啊，给你
把这喝了，你需要很多牛奶的
帮我接警察局
这里是警察局
我要找刑事科
刑事科
麻烦接西姆斯队长
西姆斯队长？稍等
哈斯廷斯，等等，让我告诉你
你知道我和医生在莱斯家对不对
不，不
-史蒂夫给你提示了吗？ -没有
那你肯定是自己想到的
-警察派你去的对吗？ -不是
-不是吗？ -是的，是的，是西姆斯
但我不会告发你和医生的 你以为我疯了吗？
说实话，我不觉得
不，求你了不要，听我说
我会解释一切的，哈斯廷斯
不，听我说，真的，听我说 我本来要告诉西姆斯
我打了史蒂夫，他什么都不告诉我
因为他不知道你的事
你当司机我们就给你两成 你看，这钱很好赚吧
我只开车，但那开起来很简单
-这是帮我的，我不会看错人 -你不会看错？
那你过去7年到哪去了，医生？
好吧，所以我找错了帮手
一个女人叫了，他就抓狂了 但你不会这样，史蒂夫
拿着这个，这是格兰岱尔银行的
-我们星期六中午去拿 -你疯了吗
大中午去银行？
就是要这样，谁能想到会是中午呢？ 除了我，没有别人
我都搞定了，每个步骤
他们会拿出来的
只要你在外面等在车里 那辆快车，我们一下就能消失
-他们会封锁城镇，关闭所有出口 -对，但除了一个
当天晚上你就在桑兰机场开上飞机
一个5人乘坐的
你了解他们，你为他们工作
那里从午夜12点到早上6点没人值班
-巡逻车每小时都会过去 -好，那我们想个办法
我们把飞机从机库弄出来
你来控制，我们去南方，去墨西哥
你疯了
你们都疯了
你说得对，错的是整个世界
都是守法良民，笨蛋 傻到靠工作生活的人
为什么聪明人都在监狱里 傻瓜都在外面？
不，我不干
你必须参加
我说了，哈斯廷斯说了
考虑一下你老婆，史蒂夫
你承担不起犯错的代价
听着，医生
-是谁？ -哈斯廷斯，快开门
-怎么？ -赫斯勒知道我们在这了
他想打电话报警
-所以我好好修理了他一顿 -你什么？
你会怎么做？让他畅所欲言吗？
反正外面肯定有人听到他叫了
因为我正要离开的时候
就有警察站在门口
-他看到你了吗？ -没有
-但我把车扔了 -在哪？
-医院附近 -好吧
看来你加入了，史蒂夫 不管你愿不愿意
-那是你的车 -我的车？
-你从哪弄到钥匙的？ -就在你外套口袋里啊，笨蛋
不过别担心，我又弄了一辆 就在小巷外面
-史蒂夫，史蒂夫 -住手
-我们得离开这 -那赶紧滚
-我们在这里赌一把 -不行
他们都会来的
对，你最好赶紧决定 不然那边的美女就要倒霉了
好吧
你赢了
但她不能走
好，让她拿上她需要的东西 不过快一点
[史蒂夫.莱西]
-谁都别碰那辆车 -是，长官
这里一完事就让他们把车收缴了
是，长官
我刚收到报告
离这里两街区一个公寓门口
有辆车被偷了，可能有关系
可能，打电话给巴里告诉他 发布对史蒂夫.莱西的全境通告
谋杀通缉，我要赶紧逮到他
走吧，马克
所有单位，所有单位 谋杀罪犯史蒂夫.莱西
白人，美国男性，32岁 形象比年龄年轻
6英尺 ，160磅，长发蓝眼睛
嫌疑犯穿花呢运动外套 卡其裤子，白色衬衣
最后被发现徒步行动，但可能 开了一辆偷来的林肯轿车
牌照如下
1-S-69417
KMA367
-他们没拿多少东西 -肯定是匆忙离开的
房子里没多少吃的
莱西为什么跟赫斯勒过不去？
赫斯勒今晚来过，我让他来的
肯定是碰到什么东西了
但是把那家伙打死呢？
对，我也奇怪，这不是他会做的事
咱们走
好吧，我会让人去查查公寓
你在这里守到下班
你在这干什么？
找一条失踪狗
你找到他了，赶紧走
是，先生
让他们等着
-是谁？ -大道上的两个人
没事，是佩妮医生
-你们记得莱西吧 -对，我们记得
很高兴见到你，莱西
在乔尼和齐纳出来之前 我就跟他们说了这里的事
看上去不错啊，史蒂夫
“我们在镇上有谁认识的？”他们说 “史蒂夫.莱西”
“但史蒂夫会跟我们打球吗？” “当然，他是个好人”
而且，他还找了个漂亮老婆
那让乔尼很感兴趣，你认识他吧
对，我和史蒂夫一见如故不是吗
不过我们还很担心你 都怕你会变软了
你知道那里的谣言
别管了，他现在是一起的
特别是现在他老婆也在
你们说的是什么？
送医生和哈斯廷斯出国
明天晚上
难道你陷得还不够深吗
如果你帮他们，不会让你 也更难办吗？
必须这样
如果发生任何事，如果任何人乱说 乔尼会收拾的
我们都会
只要有一个人乱说，他们都会的
我只能这么做
没有别的办法
但我要她离开
你们想清楚
如果她受到任何影响
我会让你们全都完蛋
当然，乔尼会照顾她的 他会当她的贴身保镖
我们最好休息一下
今晚很辛苦的
是啊，我们听到警察的广播了
你可是炙手可热啊
我们会保护他的安全 必须这样，我们需要他
让我看看，我们都水哪？
通缉谋杀犯，史蒂夫.莱西
白人，美国男性，32岁 长相比年龄略显小
6英尺 ，160磅，长发蓝眼睛
嫌疑犯穿花呢运动外套 卡其裤子，白色衬衣
最后被发现徒步行动，但可能 开了一辆偷来的林肯轿车
牌照如下
1-S-69417
KMA367
1A-12，1A-12，发现林肯车
对，他们在华尔街和圣佩德罗之间 发现了车子
肯定是莱西开的
他找到躲藏的地方之前 走了6个街区
我估计他在那里某个地方 大概方圆2英里
这可是很大一片区域 需要好几天的
对，是的，但这是值得的
但我想不出来他老婆出什么事了
-可能他带上她一起了 -对，肯定是
好吧，赶紧去调查这片区域 把能找到的人都带上
如果能找到她就能找到他
凯利，你和约翰开车
-好 -是，长官
1A-12，1-A-12
注意保持监视
侦探正乘车前往KMA367
史蒂夫.莱西，白人，美国男性
32岁，看上去更年轻
6英尺 ，160磅，长发蓝眼睛
嫌疑犯穿着…
好，这就是格兰岱尔银行
你的车停在这里，史蒂夫 今天中午，准时
-什么车？ -你别管，我们弄好了
你等着就行，史蒂夫
我要你用心记住剩下的
等我们进去了，我们会 沿着去科罗拉多的林荫大道
右转，绕路到百老汇中心
再右转，继续去维杜戈
然后到阿罗约塞科，接着 走上好莱坞高速
来，我都写下了
没事，莱西夫人刚把肥皂掉
她在洗澡，噢，你真是有个 干净的好孩子啊，史蒂夫
我们做这些的时候艾伦会怎样
她不参与，就像你说的
所以我们现在都放下包袱
在正午的人群中 那条路上有上千辆车
当我们到了地方？
-那才是精彩的地方，史蒂夫 -对，我知道
离你工作的机场不远
有个破旧的废弃仓库
附近没有房子，一个死角
我们到那里，在那等到晚上
等到去开飞机的时候
如果那里出问题呢
你说有架飞机你能开到
一架加满油，随时准备起飞的飞机
对，但万一…
如果那没了我们就再找一架
如果在那里失败
那对你和你的夫人来说 就太不幸了
我已经盘算了7年，它不能失败
好吧
-你们俩准备好了？ -对，都好了
好，出发
他们去哪？
别管了，你可以跟我来
那乔尼呢？
他留下
你以为我会单独留下你老婆吗
乔尼会跟她在一起，直到我们
我们确实离开了
今晚她会在机场等我们 他是我们的保险
听着，我们没时间浪费
我没打瘸你只是因为我还需要你
但她是可以消耗的
行，我去跟她道别
不用了
我会转达你的爱的，史蒂夫
快点，走了
史蒂夫哪去了？
史蒂夫刚出门，不会很久的
喝点酒打发时间怎么样？
好吧
这些仪表盘从来都不准
你找了个好姑娘，史蒂夫
你隔几天给她发个消息 她就会一直守着
-你确定你知道出去的路？ -这是我的城镇
你的？我真想知道
告诉我出去的路，哪条街
绕道科罗拉多，右转
中央花园再右转，绕回百老汇
百老汇到维杜戈，再到阿罗约塞科 然后上高速
好，自己多回想几遍 我不希望出任何问题
我会做我的工作
当然，当然
但事情总有可能出问题
你得想办法应对
那是唯一保持领先的办法
看看你在干什么
保持冷静对干活也有帮助的
别被骗了，干活之前我总是很紧张 这没办法
这对带着枪的人不好
对，但我没事，你会知道的
等你拿到你的分成你就知道了
要是有人被杀，我们会进毒气室的
不可能
我们比那些傻瓜警察和他们的路障 至少领先10步
天上可没有路障
这个很完美
现在开始放轻松，我们现在 还买不起机票
她在这，史蒂夫，那就是我们的宝贝
哈斯廷斯刚刚好，关门前6分钟
-齐纳在哪？ -他就在附近，我们会去看看
他会切断他们的报警系统 电话，灯光
我全都算好时间了了
我们会大赚一笔，10万，甚至更多
好了，绕过去，慢点
1A-16，1A-16，编号6 威斯特恩和威尔希尔
1A-17，1A-17，300路障 北布拉德福德
调查盗窃
收费员
走
就这个月前几天不是吗
我只知道说的是这里
定期检查的那个叫斯密提的哪去了
他们没告诉我，他们只说 我应该检查主终端
-在哪里？ -就那边
你会没事的，史蒂夫 冷静，做好工作
一个头脑中想象了一幅画的人
他害怕了
我害怕了
就在那里，停过去
刚刚好，对吗
是的，晚一分钟都迟
我不喜欢一周末都带着这些钱
但我来拿一点出来就不一样了
是的，先生
齐纳都搞定了
普兰提斯先生，我是格雷戈里
我有点事情想请你注意一下
把那电话放下
顶在你背上的枪
等你把这里所有的钱都交给我们 才会移开
听命令把现金都叫出来
不然我给你开个洞
照我说的做
快点，起来
为什么，你这软弱，狡猾的…
走，走
所有单位，所有单位
格兰岱尔银行
今天中午遭到4人袭击
其中三名已被逮捕
逃跑车辆的司机已经逃离 他的情况如下
史蒂夫.莱西，白人，美国男性
谁背叛了我们，你还是史蒂夫？
我们什么都不知道怎么可能？
-史蒂夫 -不
好吧，莱西，起来
你这笨蛋
马克，你把那家伙带进去
我亲自收拾他，转过来
手放背后
莱西女士，下来这里
好了，快点
你坐后座，莱西夫人
你带他进去
我自己送这个人，莱西你坐前面
前座
你开车技术真不错啊
-去林肯高地？ -不，市政厅
我有点事要告诉你
一个满是银行，出纳，会计 和顾客的银行
甚至副总统每一个都是警察
你没想到吧？
现在你被拴上了新的绳索，莱西
-西姆斯，听我说行吗 -安静
你对你妻子做了什么？
你想到她会受到牵连吗，你这笨蛋
-但我是想… -闭嘴
有些人会学习，有些人不会
惯犯多了去了，光一次根本不够
佩妮医生进去多少次了？
你想知道一个人有没有问题 就必须靠近他
掌控他，让他得不到天日
如果他腐烂，崩溃，如果他犯错 一切都会显露
我放了你两年，你找到了工作 娶了老婆，有了银行账户
然后我出现了，你以为那是意外吗？
我们始终都有眼线，所有的消息 我们全都清楚
只要有什么风吹草动我们马上就知道
史蒂夫是被迫的
怎么了？他不能打电话吗？
他担心我，所以他不能
所以他写了个便条 藏在你们浴室的医药箱里
我只能这么做了
六个词，“格兰岱尔银行 星期六中午”
我要怎么办？读心术吗？ 要是我没发现怎么办？
要是医生发现了 艾伦和我就死定了
不过只要你能破案
一个前罪犯和他妻子的死 又算得了什么呢
你脑子进水了吧，把你的手铐拿掉
你连过个马路都不行
好，我们到了
好了，下车，你们俩都是
-马克，把车还回去 -好
下一次，莱西，打电话给我 但是要快
警察的工作是保护公民
你有麻烦，需要帮助，打电话给我
你不会有麻烦，不管医生告诉你什么
不管他们说什么，没什么你对付不了的
但如果你需要帮助，别管别的，联系我
你们还等什么？你们没家回吗？
听着，西姆斯，如果这算某种玩笑…
玩笑？
我要你回家
回到你的三居室，你的工作 你的杂货店账单，税务
孩子还有其他乱七八糟的生活琐事
去吧，你们的车在那
在我改主意抓起你们来之前赶紧走
[剧终]